爱新闻· 双语新闻 · daily

Today's brief

Wednesday, 17 June 2026
Updated 11:35 AEST · 30 stories
Lead story · 头条精选
Al Jazeera English · 1 min · 9 phrases

Iran war live: Israel kills 4 in Lebanon as Trump criticises Netanyahu

伊朗战争实时:以色列在黎巴嫩致4人死亡,特朗普批评内塔尼亚胡

Iran has accused Israel of violating the truce in Lebanon 84 times since the memorandum of understanding was agreed to between Tehran and the US and…

Global 9
Impact 10
Learn 6.5
BBC News — World · 3 min · 12 phrases

Group planned to attack White House UFC event using snipers and drones, FBI says

美联邦调查局称:一团伙拟用狙击手与无人机袭击白宫UFC赛事

G5.0 · I9.4 · L5.5
The Guardian — World · 1 min · 9 phrases

Russian frigate fires warning shots at British yacht in Channel

英吉利海峡局势升温:俄护卫舰向英游艇鸣枪示警

G7.0 · I9.1 · L6.0
ABC News — Just In · 2 min · 12 phrases

Prince George heading to Eton College to continue education

乔治王子将入读伊顿公学

G8.5 · I8.7 · L7.5
Al Jazeera English · 1 min · 6 phrases

Iran, Ukraine dominate G7 summit

伊朗与乌克兰议题主导G7峰会

G9.0 · I8.6 · L4.5
The Guardian — World · 1 min · 8 phrases

Jair Bolsonaro’s son sentenced to four years in jail for seeking US interference in father’s Brazil coup trial

博索纳罗之子因寻求美国干预其父政变案被判四年监禁

G7.0 · I7.8 · L8.5
The Guardian — World · 1 min · 9 phrases

US-Iran deal may get oil flowing again, but region’s root problems are unsolved

美伊协议或令石油重归流通,但地区根源问题仍未解决

G7.5 · I4.8 · L8.5
The Guardian — Opinion · 1 min · 12 phrases

Brand Beckham always delivers with a PR opportunity. But Brooklyn’s turned up late, with the wrong order | Marina Hyde

贝克汉姆品牌总是借PR机会精准出击,但布鲁克林却迟到且点错单

G3.0 · I2.0 · L8.5
The Guardian — Opinion · 1 min · 10 phrases

The Guardian view on defending Europe in a new era: collaboration is the key | Editorial

卫报社论:新纪元欧洲防务,合作是破局关键

G8.0 · I5.9 · L8.5
NPR — News · 1 min · 8 phrases

'The Lost Founder' profiles a brilliant lawyer who helped craft the Constitution

《失落的国父》:一位被遗忘的制宪功臣与他的跌宕人生

G3.0 · I3.1 · L8.5
The Guardian — World · 1 min · 12 phrases

Australia news live: two more men charged with murder over Chris Baghsarian kidnapping; Labor tips $3.6bn into pay rises for childcare workers

澳洲新闻快讯:两名男子因克里斯·巴格萨里安绑架案被控谋杀;工党拨款36亿澳元补贴托儿所员工加薪

G2.0 · I9.0 · L6.5
The Conversation (AU) · 3 min · 12 phrases

The RBA holds interest rates steady, but warns another hike is possible if inflation stays high

澳联储按兵不动,但警告若通胀高企将再加息

G6.5 · I8.2 · L6.0
ABC News — Just In · 1 min · 8 phrases

Breaking: Ex-Star casino executives fined over Chinese money laundering scandal

突发:前星娱乐高管因中国洗钱丑闻被罚

G4.5 · I8.2 · L6.8
ABC News — Just In · 2 min · 12 phrases

Two men charged over alleged kidnapping murder of Sydney grandfather

悉尼八旬老翁遭误绑谋杀案:两名新嫌疑人被控,六人面临法庭审理

G2.5 · I6.9 · L5.5
The Sydney Morning Herald · 1 min · 7 phrases

Walker v Dearden: How the new ‘Alfie’ can give Slater Origin headache

沃克对阵迪尔登:新任“阿尔菲”如何给斯莱特带来起源赛难题

G4.0 · I6.5 · L7.0
The Guardian Australia · 1 min · 10 phrases

The NDIS spent a year fighting our request to give our quadriplegic kid a wheelchair. Talk about wasteful | Natasha Sholl

NDIS为拒给瘫痪儿童配轮椅耗资一年,真可谓劳民伤财

G2.0 · I4.1 · L8.5
Crikey · 1 min · 10 phrases

Sydney Swans chairman suggests gambling stock to players, Derryn Hinch’s ‘not great’ scran, and AFR’s AI woes continue

悉尼天鹅队主席向球员推荐博彩股,德里恩·欣奇吐槽伙食难吃,AFR的AI困境持续发酵

G2.0 · I1.6 · L8.5
Michael West Media · 3 min · 12 phrases

No, the RBA doesn’t know what’s happening with inflation either

RBA 也搞不清通胀到底咋回事

G4.0 · I3.7 · L8.5
Pearls and Irritations (John Menadue) · 1 min · 7 phrases

When the sky falls and the Chinese cars invade (again)

天塌下来与再次入侵的中国汽车

G5.0 · I3.7 · L8.5
Independent Australia · 3 min · 12 phrases

Centrism and the illusion of independent thought

中间派的幻觉:所谓“独立思考”的假象

G2.0 · I2.5 · L8.5
ABC News — Just In · 2 min · 12 phrases

'Unfair on him': Origin coaches back ref after gambling history revealed

「对他不公平」:Origin教练力挺涉赌裁判

G3.0 · I4.6 · L6.0
ABC News — Victoria · 3 min · 11 phrases

Birth doula says lack of consent delayed Triple Zero call for dying mother

助产士称因缺乏同意而延误拨打急救电话,致产妇死亡

G2.0 · I4.2 · L6.5
ABC News — Victoria · 2 min · 12 phrases

Trio guilty of murdering teen Ethan Hoac in 'appalling' machete attack

墨尔本少年遭砍杀案:第三名共犯被判谋杀罪成立

G1.0 · I3.9 · L5.5
7NEWS — Victoria · 1 min · 9 phrases

One arrested, one on the run after Melbourne hit‑run rollover

墨尔本一肇事逃逸致人重伤,一人被捕一人仍在逃

G1.0 · I3.5 · L5.5
ABC News — Just In · 1 min · 9 phrases

Melbourne gym targeted by arsonists two days in a row

墨尔本健身房两度遭纵火袭击

G1.0 · I3.0 · L4.5
The Age — Culture · 1 min · 8 phrases

The scene in front of me is impossible and stressful. It’s the best thing I’ve seen this year

眼前的景象既荒诞又高压,却是我今年看过最棒的作品

G3.0 · I2.0 · L8.5
The Age — Victoria · 1 min · 6 phrases

When John confronted one of the hoons outside his home, he was punched in the face

约翰直面“飙车族”遭重击:海滨社区的安眠梦碎

G1.0 · I2.6 · L7.5
ABC News — Top Stories · 3 min · 14 phrases

Lorne residents' invention a solution to town's marauding cockatoos

洛恩居民发明利器 破解鹦鹉翻箱闹剧

G1.0 · I2.0 · L6.5
The Conversation (AU) · 2 min · 9 phrases

800 visits to a suburban park: inside an epic 40-year birdwatching quest

800次造访郊野公园:一场跨越四十年的观鸟史诗

G2.0 · I2.9 · L6.5
Time Out Melbourne · 2 min · 11 phrases

A heritage-listed Malvern pub has reopened after a major multi-storey makeover

墨尔本遗产酒吧华丽转身:百年老店重装开业

G1.0 · I2.1 · L4.5