Today's brief
Saturday, 01 August 2026
At least 57 people die as tens of thousands cross to Spanish enclave of Ceuta from Morocco
逾五万人涌入西班牙飞地休达，至少57人丧生
At least 57 people have died trying to reach the Spanish enclave of Ceuta after as many as 50,000 migrants entered the tiny territory from Morocco in…
Trump is hailing it as a ‘breakthrough’, but will Hamas actually disarm in Gaza?
特朗普高呼‘突破’，哈马斯真会在加沙解除武装吗？
Iran war live: Trump threatens strikes, Iran says it has a plan to respond
伊朗战事实时：特朗普威胁发动打击，伊朗称已制定反击方案
Israel launches attacks across Gaza one day after Hamas agrees to disarm
哈马斯同意解除武装次日，以色列对加沙发动全面袭击
Trump Backs Away From Deal to Let Ukraine Build Patriot Missiles
特朗普退让：不再坚持阻止乌克兰部署爱国者导弹
Resist the technocrats
抵制技术官僚
A World Cup with no participants – it could be Gianni Infantino’s boldest move yet | Marina Hyde
无参赛者的世界杯：因凡蒂诺最大胆的举措？
India's 'cockroach' protesters have wounds consistent with pellet-gun fire, say experts
专家称印度“蟑螂”抗议者伤口符合霰弹枪射击特征
FTSE 100 on track for best month since first US attacks on Iran five months ago – as it happened
FTSE 100 有望迎来五个月来最佳月份，AI 天才基金崩盘
Will Trump be Burnham’s undoing, or the making of him? The answer lies in Europe | Jonathan Freedland
特朗普是伯恩汉姆的劫数还是垫脚石？答案在欧洲
Adani to pay no company tax despite $1bn revenue from Queensland coalmine
阿达尼昆士兰煤矿年入近10亿澳元却零缴企业所得税
The human reality of Sydney's homelessness crisis
悉尼无家可归者危机的人性真相
Carroll’s long run: Can the boy from Airport West outrun Andrews’ ghost?
卡罗尔的长跑：来自机场西区的男孩能否跑赢安德鲁斯的幽灵？
Family pays tribute to Aboriginal man who died in police custody
家属哀悼死于阿德莱德警方 custody 的 23 岁原住民男子
Why no other runner embraced Adaejah Hodge after her 200m win
为何无人拥抱：阿德贾·霍奇夺冠后的冷遇
A week of AUKUS double-speak leaves everyone scratching their heads
AUKUS双簧话术的一周：令各方摸不着头脑
Politics were the focus, but Bluey stole the show at Garma
政治是焦点，但《布鲁伊》抢了风头：Garma节首日见闻
How the ‘Braveheart’ tribe of young Liberals descended from the Hills only to have their kilts lifted by Icac
澳洲自由党「勇敢的心」派系：从山丘崛起，却被审计机构扒了底裤
‘Another Stolen Generation’: children's commissioner warns of crisis ahead of Garma address
儿童专员警告：澳洲恐现“第二代被偷走的一代”
Didgeridoo rumble as Garma Festival bursts into life
迪吉里杜低鸣：加玛文化节盛大启幕
Elderly woman dies after two-hour wait for Victorian ambulance
墨尔本西郊老妪两小时苦候救护车，终告不治
Machete attack forces Melbourne youth mental health workers out of office
持砍刀袭击迫使墨尔本青年心理健康工作者撤离诊所
A man has been found guilty of rape but we can't say who he is. Why are there exceptions to open justice? | Richard Ackland
男子强奸罪成但姓名保密：为何司法公开存在例外？
The five-star Melbourne luxury hotel that sits dusty and abandoned
尘封的五星梦：墨尔本奢华酒店项目搁浅
Things to do in Melbourne in August
墨尔本八月活动指南：冬日狂欢全攻略
Sydney, you were a dream of warmth and ease. When I returned to wintry Melbourne, time collapsed – and the city was still romantic
悉尼，你曾是温暖惬意的梦；重返寒冬墨尔本，时光倒流，城市依旧浪漫
A charming new Italian restaurant and wine room has opened in Carlton
卡尔顿新晋意式餐厅Delmonte：山间风味的温情回归
Age scoops the nominations at the Kennedy Awards
《时代报》在肯尼迪新闻奖提名中独占鳌头
Back to Back Barries: the fallout from a Victorian coup
背靠背巴里：维多利亚政变余波
‘Devastating’ regional layoffs as employer shifts blame
澳洲纸厂裁员84人，甩锅州政府断供木材