Today's brief
Wednesday, 07 October 2026
Christa Pike is conscious and speaking after botched execution attempt, lawyers say
田纳西州死刑执行失败，死囚克里斯塔·派克苏醒并开口说话
Christa Pike, a Tennessee prisoner who survived the state’s attempt to execute her, is awake and speaking as she receives treatment at a hospital,…
Democrats now favored in key midterm races that could give them control of US Senate, new projections find – US politics live
民调显示民主党在关键中期选举中占优，有望重掌参议院
Lula can still win – but Brazil’s right has staged a formidable comeback
卢拉仍有胜算，但巴西右翼强势回归
What happens if the Democrats sweep the midterms?
若民主党横扫中期选举，美国政坛将如何震荡？
Former German spy chief arrested for espionage and treason
德国前情报局长因涉嫌间谍罪与叛国罪被捕
Homme Fatale
致命男子气概：《Zoolander》的性别倒错与“他宝”原型
Understanding France’s Polycrisis
透视法国的多重危机
AfD candidate elected speaker of German regional parliament for first time
德国极右翼政党首次赢得州议会主席职位
Seven arrested for using Ghanaian banknotes to make 'money bouquets'
加纳七人因用钞票制作“钱花束”被捕
Badenoch denies plan for ‘British Iron Dome’ – after Tories use phrase in press release
巴登诺克否认推出「英国铁穹」计划，指保守党用词遭误读
Hunter Valley community group wins landmark high court climate change case
猎人谷社区团体赢得气候诉讼里程碑案
Privacy watchdog launches probe into China-based company behind Kmart ‘pervert glasses’ app
澳洲隐私监管机构就Kmart「变态眼镜」应用启动调查
Hundreds attend October 7 vigil at Bondi, three years after terror attack
Bondi海滩举行10·7三周年纪念集会
The Coalition’s migration changes would slash international student enrolments
联盟党移民新政将大幅削减国际学生招生
‘Unacceptable’: Players take swipe at Rugby Australia for penny-pinching
「不可接受」：球员炮轰澳洲橄榄球联盟吝啬抠门
Avant-garde abundance: the deeply infectious art of Australian artist Justene Williams
前卫的丰饶：澳大利亚艺术家Justene Williams极具感染力的艺术
The Snoop: Billionaire’s cheap deal in Tassie, Shoebridge gives News Corp a reason to swear, and more
内幕：亿万富翁塔州廉价交易、休布里奇令新闻集团破口大骂，以及更多
Helen Garner on the worst three weeks of her life
海伦·加纳：人生最黑暗的三周
It’s true, Australia won’t ban ‘sock puppet’ accounts on social media. Here’s why
澳大利亚不会禁止社交媒体“傀儡账号”，原因在此
A.I. hacking in Australia prompts a concern: Can the law keep up?
澳洲AI黑客事件引发担忧：法律能否跟上步伐？
The Melbourne schools with the most portable buildings and the impact on students
墨尔本拥有最多活动板房的学校及其对学生影响
Sam Wood bragged about how ‘great’ things were going. Then it all fell apart
萨姆·伍德曾吹嘘一切「完美」，随后生活彻底崩塌
Cohealth was mid-crisis. It splurged $65,000 on a recruiter, then chose an existing employee
Cohealth深陷危机：斥资6.5万澳元招聘，却任命内部员工
Charges after Monash Freeway aggravated burglary arrests
莫纳什高速公路恶性入室盗窃案：五名青少年被控
Canberra Airport proposes all-event stadium in city centre
堪培拉机场提议市中心建综合体育馆，尽管政府此前已否决该选址
Eliza, a theatrical thriller about the first chatbot, feels emotionally distant. That’s the point
《Eliza》：一部关于首个聊天机器人的戏剧惊悚片，其情感疏离恰是主旨所在
Australia sells itself as ‘a reef, a rock and a harbour’. Melbourne wants to be its new face
澳大利亚自诩为「珊瑚礁、岩石与海港」，墨尔本欲成新名片
Malthouse Theatre’s 2027 season is big on bold ideas and a little bit of AI chaos
Malthouse剧院2027年演出季：大胆构想与AI乱象
‘I never want to see it again – but I also want to book for tomorrow night’
「我再也不想看第二次，但明天还想订票」
Lost passengers, parking confusion: Melbourne Airport farewells ’70s-era departures ramp
旅客迷途、泊车混乱：墨尔本机场告别上世纪70年代出发层