Today's brief
Sunday, 21 June 2026
Iran says it is closing strait of Hormuz over Israeli strikes in Lebanon
伊朗宣称封锁霍尔木兹海峡，以色列空袭黎巴嫩局势升级
Iran has said it is closing the strait of Hormuz after waves of Israeli strikes in Lebanon in a move that threatens to derail the fragile interim…
Meloni tells Trump to 'focus on your own popularity'
梅洛尼回击特朗普：管好你自己的支持率
Al Jazeera cameraman Ahmed Wishah killed in Israeli strike on Gaza
半岛电视台摄影师在以色列对加沙的袭击中遇难
From factory floor to World Cup star - Germany's super-sub Undav
从工厂车间到世界杯巨星：德国超级替补安达夫
War helped 're-enliven' Iran's regime. Trump's truce may complicate that
战争曾‘激活’伊朗政权；特朗普的停火协议或令其陷入困境
US treasury chief urged Trump not to host ‘Mr Bean on crack’ Zelenskyy, book says
美财长劝特朗普别在椭圆形办公室接见泽连斯基，新书披露其称乌总统为“嗑药版憨豆先生”
You may not sympathise with the Elbit four’s methods. But you should be outraged by their treatment under the law | Geoffrey Robertson
即便你不认同“埃尔比特四人组”的手段，你也该对司法对待他们的态度感到愤怒
Talk of Starmer staying on to fight is fading - fast
斯塔默留任呼声迅速消退
'Starmer ready to resign' and 'King to release tax returns'
星默面临辞职危机，国王查尔斯拟公开税单
What lessons will Iran’s new leadership draw from the 110-day war?
伊朗新领导层将从110天战争中汲取什么教训？
The first case of H5N1 bird flu in Australia has been confirmed. What does this mean?
澳洲确诊首例H5N1禽流感：这意味着什么？
Fuel excise extended but lower relief to come
燃油税延期但降幅收窄
Australia news live: arrival of H5N1 bird flu a ‘genuine wildlife emergency’, experts say; fuel excise rebate extended at reduced rate
澳洲新闻速递：H5N1禽流感被指为“真实野生动物危机”，燃油消费税减免延长
Pauline Hanson’s stance on paid parental leave and childcare could turn clock back by decades, economists warn
经济学家警告：保罗琳·汉森关于带薪育儿假与托儿政策的立场恐令社会倒退数十年
Antisemitism in schools must be stamped out
必须根除校园反犹主义
Fears doctors criticising Israel may be silenced as health watchdog adopts contested antisemitism definition
担忧批评以色列的医生遭噤声：医疗监管机构采纳争议性反犹主义定义
The quest for the truth behind Australian nurses' massacre in WWII
追寻二战澳洲护士大屠杀背后的真相
On health and child care, Labor might have found Pauline Hanson's kryptonite
在医疗与托幼议题上，工党或许找到了克星汉森的“氪石”
The new working class needs more than gentle capitalism
新工人阶级需要的不仅是温和资本主义
Police speech stuns descendants gathered at site of outback mass killing
警方发言震撼 Forrest River 大屠杀遗址后裔
Officers open up about horror 2020 Melbourne freeway tragedy
警员忆2020墨尔本高速惨案：六年后的痛楚与追责
Police investigate fatal shooting in Melbourne's north-west
墨尔本西北郊发生致命枪击案警方介入调查
‘A child goes to bed and doesn’t wake up’: the families left in shock after the sudden death of their healthy children
「孩子上床睡觉，却再未醒来」：健康幼童猝逝背后的破碎家庭
Self-driving cars are already here. When will the law catch up?
自动驾驶汽车已至，法律何时跟进？
Doctor charged with filming naked pool patrons wins three-month secrecy order
墨尔本医生偷拍泳池裸体顾客胜诉获三个月保密令
Melbourne man blows triple the blood alcohol limit after allegedly crashing mum’s car into bridge
墨尔本男子醉驾撞桥，酒精含量超标三倍惹怒母亲
‘The most beautiful boy in the world’: Teen killed in car crash had just left Socceroos Fed Square party
「世界最帅少年」：车祸遇难者刚离开苏克鲁斯广场派对
Ticketless travel for Melbourne trams has arrived
墨尔本电车告别车票：刷卡乘车时代正式降临
Take The Age quiz
《时代报》知识测验：墨尔本与维多利亚州大挑战
Teenager and truckie killed in separate crashes within 30 minutes on Victorian roads
维多利亚州三十分钟内两起车祸夺命：少年与卡车司机殒命