爱新闻· 双语新闻 · daily

Today's brief

Monday, 05 October 2026
Updated 12:30 AEST · 30 stories
Lead story · 头条精选
The Guardian — World · 1 min · 12 phrases

Russia strikes Kyiv bridge as German chancellor visits Ukraine in show of support

德国总理访乌示援之际 俄军空袭基辅大桥

Russia has struck another major bridge in Kyiv as the German chancellor, Friedrich Merz, arrived in the capital in a show of support for Ukraine.

Global 8.5
Impact 10
Learn 7
The Guardian — World · 1 min · 8 phrases

Yemen’s Saudi-backed government launches military drive to retake all Houthi-held territory

沙特支持的也门政府发动军事行动,意图收复胡塞武装控制区

G6.0 · I10.0 · L6.5
ABC News — Just In · 1 min · 12 phrases

Live: ASX trading higher, Wall St rises after disappointing jobs report

实时:美就业数据疲软,华尔街反弹,澳证指数高开

G8.0 · I9.6 · L5.0
ABC News — Just In · 3 min · 10 phrases

As China tensions escalate, Japan builds its own spy agency

中日紧张局势升级,日本筹建专属情报机构

G8.5 · I8.3 · L7.2
The Sydney Morning Herald · 1 min · 5 phrases

Trump’s bluff is too late to save him

特朗普的虚张声势为时已晚,无力回天

G8.0 · I8.2 · L6.5
The Guardian — Opinion · 1 min · 12 phrases

Own a mobile phone? Then you’re paying the ‘app tax’. It’s a racket and it’s time the UK faced Apple and Google down | Chi Onwurah

拥有手机?你正在缴纳「应用税」;是时候让英国直面苹果与谷歌的把戏了

G7.5 · I3.9 · L8.5
The New York Times — World · 1 min · 1 phrases

Who Owns the Moon?

谁拥有月球?

G8.0 · I2.6 · L8.5
The Atlantic · 3 min · 12 phrases

The Vanity of Kings

国王的虚荣:从华盛顿争议到法老展的永恒回响

G4.0 · I4.8 · L8.5
Pearls and Irritations (John Menadue) · 1 min · 10 phrases

Trump’s Board of Peace: from a ‘new Gaza’ to a new global order – Part Two

特朗普的和平委员会:从“新加沙”到全球新秩序——第二部分

G8.0 · I6.4 · L8.5
Pearls and Irritations (John Menadue) · 1 min · 12 phrases

Sidelining UNRWA, weakening the ICC: the architecture of a ‘new Gaza’ – Part One

边缘化近东救济工程处、削弱国际刑事法院:所谓“新加沙”的架构(上篇)

G8.0 · I5.5 · L8.5
ABC News — Top Stories · 1 min · 9 phrases

Former Bachelor star Sam Wood will stay behind bars after facing court on DV charges

前《单身汉》明星萨姆·伍德因家暴指控获释无望,将继续羁押

G2.0 · I7.5 · L4.5
The Conversation (AU) · 3 min · 12 phrases

The disability royal commission laid bare violence, abuse and neglect. Three years on, what’s changed?

残疾皇家委员会三年后:暴力与忽视的真相及改革停滞

G3.0 · I7.4 · L7.0
The Guardian Australia · 1 min · 12 phrases

‘You’re denying what you did to my son’: mother of robodebt victim told she is ineligible for compensation

“你否认你对我儿子做的事”:Robodebt受害者母亲被告知无资格获赔

G2.0 · I6.2 · L7.8
ABC News — Just In · 3 min · 1 phrases

Residents fear there is no stopping $32b hyperscale data centre

Residents fear there is no stopping $32b hyperscale data centre

G3.0 · I6.1 · L7.5
ABC News — Just In · 3 min · 12 phrases

Live: Chris Bowen won't detail final cost of pre-COP meeting

鲍恩拒披露COP前会议最终花费;自由党与绿党转向“温和中间派”;赖特豪斯斥资800万澳元为“One Nation”租办总部

G5.0 · I6.1 · L5.5
The Guardian — World · 1 min · 12 phrases

Would slashing migration tank the economy or reset Australia’s living standards? Canada may offer clues

削减移民是摧毁经济还是重置澳洲生活水准?加拿大或提供线索

G5.5 · I5.4 · L8.5
ABC News — Top Stories · 3 min · 12 phrases

Ketamine cold calls and 'free' cannabis: Veterans treated as 'cash cows'

氯胺酮冷电与「免费」大麻:退伍军人沦为「摇钱树」

G3.0 · I5.2 · L8.5
ABC News — Politics · 3 min · 12 phrases

The Liberals and Greens appear to be heading in the same direction

自由党与绿党:殊途同归的激进转向

G5.0 · I6.0 · L8.5
Crikey · 1 min · 12 phrases

The Snoop: Nine’s cancelled review, One Nation lets a neo-Nazi in, and more

九号电视台审查风波、一党接纳新纳粹分子及更多内幕

G2.0 · I3.6 · L8.5
Pearls and Irritations (John Menadue) · 1 min · 6 phrases

Why the populist right arrived later in Australia – part one

澳洲民粹右翼为何姗姗来迟(上)

G6.0 · I6.1 · L8.5
The Sydney Morning Herald · 1 min · 9 phrases

Five years and $10,000 later: Why upgrading Melbourne apartments is proving impossible

五年与一万澳元之后:为何墨尔本公寓升级举步维艰

G2.0 · I5.8 · L5.5
The Age — Victoria · 1 min · 10 phrases

Big Build hit by fake qualifications racket as regulators face questions

大基建项目遭遇伪造资质黑产,监管机构面临质询

G2.0 · I4.4 · L6.5
The Sydney Morning Herald · 1 min · 8 phrases

Richmond investment property sells for $1.22m, down $220,000 from six years ago

里士满投资房以122万澳元成交,较六年前下跌22万澳元

G2.0 · I4.4 · L5.5
The Age — Victoria · 1 min · 6 phrases

The bold ideas to future-proof Melbourne’s sporting heartland

为墨尔本体育心脏地带注入未来活力:大胆构想

G1.0 · I3.2 · L5.0
ABC News — Top Stories · 3 min · 1 phrases

Teenager seriously burnt after fire engulfs three cars in Melbourne

Teenager seriously burnt after fire engulfs three cars in Melbourne

G1.0 · I3.0 · L4.0
The Sydney Morning Herald · 1 min · 5 phrases

This haunting play celebrates the solidarity and strangeness of found family

这部令人难忘的话剧颂扬了“自选家庭”的团结与怪诞

G3.0 · I3.9 · L8.5
The Age — Victoria · 1 min · 6 phrases

Step back in time like it was 1953

重返1953:一场穿越时空的怀旧之旅

G1.0 · I1.3 · L7.5
The Sydney Morning Herald · 1 min · 8 phrases

How Denis the dog helped retirees scoop up bayside home

导盲犬丹尼斯助攻:退休夫妇意外斩获海滨豪宅

G1.0 · I1.6 · L6.8
The Age — Victoria · 1 min · 5 phrases

‘Makes you happy’: Classic Greek treat finds a new home on Sydney Road

「让人快乐」:经典希腊美食在悉尼路的新归宿

G1.0 · I1.9 · L6.5
ABC News — Entertainment & Culture · 3 min · 11 phrases

How non-monogamy and mental health shaped Rowena Wise's songwriting

非单偶制与心理健康如何重塑Rowena Wise的创作

G1.0 · I1.4 · L5.5