Today's brief
Sunday, 04 October 2026
Tennessee’s top prison official resigning after botched execution of Christa Pike
田纳西州最高狱政官员因处决克里斯塔·派克失败而辞职
Tennessee’s top prison official is stepping down in the aftermath of the failed execution of death row prisoner Christa Pike, the state’s governor…
Why Canada is preparing for a (long shot) US invasion
为何加拿大正为（极小概率的）美国入侵做准备
Houthis target Saudi oil facility as hostilities escalate in Yemen
胡塞武装袭击沙特石油设施，也门战事升级
Russia hits second major bridge in Ukraine's capital Kyiv
俄军再袭基辅大桥，战火撕裂城市命脉
Iran war live: Yemeni forces strike Sanaa as Trump warns Tehran of hard way
伊朗战争实时：也门军队空袭萨那，特朗普警告德黑兰面临艰难抉择
The hill I will die on: not everything is a ‘girl’ thing – stop gendering and infantilising it all | Elle Hunt
死守的底线：别把一切事物都打上“女孩”标签——停止性别化与幼态化
Greece returns priceless relics – and suggests UK should follow suit with Parthenon marbles
希腊归还无价文物，暗示英国应效仿归还帕特农神庙大理石雕像
Flydubai co-pilot used crash axe to attack captain, says UAE
阿联酋称：flydubai副驾持斧袭击机长，险酿恐袭
Why pastors may not be seen - or heard - preaching on Ghana's buses for much longer
加纳公交车布道将成历史？新法严惩公共空间传教
I’m not buying into the ‘Keminaissance’. If the Tories lowered the bar any further, they’d be Reform UK | Frances Ryan
我不买账“凯米复兴”：若保守党再降底线，便只剩改革党了
Treasurer downplays chance of cost-of-living relief amid surging debt
财长淡化生活成本缓解预期，强调债务激增下的财政紧缩
NRL and NRLW grand final day has arrived. Here's what you need to know
NRL与NRLW总决赛日：赛程、对阵与观赛指南
Five-year-old girl in a coma and P-plater charged after car hits crowd of NRL fans in Newcastle
纽卡斯尔NRL总决赛告别活动发生车祸：五岁女童昏迷，P牌司机被控九项罪名
Is now a good time to switch banks for a better home loan rate? Here’s what to know after the latest RBA hike
现在是不是转贷的好时机？央行加息后的房贷利率真相
Australia’s wealth gap is growing and so is the anger over it. How do we fix this absolutely hopeless state of affairs? | Zoe Daniel
澳洲贫富差距扩大，民怨沸腾：如何挽救这绝望的困局？
Sorry AI and war are pushing prices up but it is what it is
抱歉，AI与战争推高物价，但“只能如此”
The interest rate rise is the wrong medicine and an even worse alibi | Yanis Varoufakis
加息是错药，更是糟糕的挡箭牌
'Flying boat' history behind Sydney's first international airport
悉尼首座国际机场的「水上飞机」往事
Wordage quiz: Rank 'cool', 'bogus' and 'meh' by how old they are
词龄大考：给“酷”、“假”和“无感”排排坐
Whales on Australia’s ‘humpback highway’ are at growing risk of injury from boat and propellor strikes
澳洲“座头鲸高速公路”上的座头鲸面临日益严重的船只撞击风险
John Makai was unresponsive when dragged from a Victoria police van. Just one of many ‘shortcomings’ inquest has heard so far
约翰·马凯从维多利亚州警车被拖出时毫无反应；验尸官仅指出一项“不足”
Labor may be on the nose in inner Melbourne over public housing – but it’s taking the fight to the Greens
工党在墨尔本内城区公屋议题上恐遭重创，但正主动出击迎战绿党
Man charged after another man found unconscious dies at Pascoe Vale home in Melbourne
墨尔本男子家中身亡，34岁男子被控多项罪名
The Age photos of the week, October 3, 2026
时代报本周摄影精选：2026年10月3日
Take The Age quiz
《时代报》知识问答：墨尔本与维多利亚州大考
One community's bushfire plan could be a 'gamechanger' in emergencies
一个社区的野火预案或成应急管理的“破局者”
Doctors on strike not the answer to health system’s problems
医生罢工并非解决医疗体系弊病的良方
Highway potholes puncture tyres after Victoria's latest bout of rain
暴雨再袭维州，公路坑洼刺破轮胎引众怒
One Nation promises law-and-order boost in Victorian campaign launch
一党承诺在维多利亚州选举中强化治安
Victorian Liberals promise to slash surgery waitlist while Labor backs land tax cuts
维州自由党承诺削减手术等待名单，工党支持土地税减免