Today's brief
Wednesday, 05 August 2026
'The world must see': Zelenskyy shares video of drone hunting down vegetable seller
「世界必须看见」：泽连斯基公布无人机猎杀蔬菜摊贩视频
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has shared a video of a drone chasing down and wounding a Ukrainian man, saying the "world must see" what he…
Mass funeral held in Gaza for victims of 2023 Israeli strike
加沙为2023年以军空袭遇难者举行集体葬礼
SpaceX beats revenue expectations in first earnings report after IPO crash
SpaceX 财报超预期：IPO 暴跌后首秀营收激增 92%
Embattled FIFA boss faces 'blackmail' allegations from ex-staffer
深陷丑闻的FIFA主席遭前雇员指控「勒索」
With its new leverage over the Strait of Hormuz, does Iran want – or need – a nuclear weapon?
伊朗控制霍尔木兹海峡后，是否还需要核武？
Towards an AI for Africa
迈向非洲的人工智能：西方AI如何践踏Ubuntu价值观
'I was slut-shamed' - Indian women 'cockroach' protesters doxxed and abused
印度女性抗议者遭“荡妇羞辱”与网络人肉
Ceuta was a carnival of anti-migrant content for hateful opportunists on the right – and a lesson for the left | Jonathan Liew
休达：右翼投机者的反移民狂欢与给左翼的警示
The lessons from 1914 and the great-power mistake we keep repeating
1914年的教训与大国不断重演的战略误判
'I feel like I dug my own grave': The workers caught in the AI transition
「我亲手挖了自己的坟墓」：被AI转型裹挟的劳工
Bird flu decimated South America’s marine mammals. What can Australia do differently?
禽流感重创南美海洋哺乳动物，澳洲该如何应对？
The biggest news from NAPLAN 2026? The results aren’t really better or worse
2026年NAPLAN成绩：看似波澜不惊，实则暗流涌动
‘Did you send that report?’ The Icac bombshell that came late for Damien Tudehope
「你发过那份报告了吗？」塔德霍普案迟到的重磅炸弹
Alan Jones trial live updates: former radio broadcaster in Sydney court for day three of indecent assault case – latest news
艾伦·琼斯案庭审第三日：前电台名嘴悉尼出庭受审，否认猥亵指控
Bleijie emerges as Rinehart’s conduit to the LNP
布利吉成为莱因哈特通往自由国家党的通道
'Fitspo content' worse than modelling industry for woman's eating disorder
「健身励志」内容比模特业更糟：揭秘澳洲女性进食障碍的隐形推手
Labor unveils 'widow tax' fix after negative gearing backlash
工党推出“寡妇税”补救方案，平息负扣税反弹
Pauline Hanson has knocked another brick out of our creaky political system. It’s not good for anybody | Peter Greste
保罗琳·汉森又拆了摇摇欲坠政治体系的一块砖；这绝非好事
Provocation, ruin and empire: your guide to the 2026 Miles Franklin shortlist
挑衅、毁灭与帝国：2026年迈尔斯·富兰克林奖入围作品指南
The Guardian view on 80 years of public funding for the arts: more vital than ever | Editorial
卫报观点：公共艺术资助80年，其重要性比以往任何时候都更关键
‘We need to densify’: Why the 15-minute city could be the key to Melbourne’s housing crisis
「我们需要增加密度」：为何「15分钟城市」或成墨尔本住房危机破局关键
Orders from above
自上而下的命令
Fears bird flu could have 'devastating' effect on Phillip Island penguins
恐禽流感对菲利普岛企鹅种群造成「毁灭性」打击
Kath Pettingill, mother of accused Walsh Street police killers, dies
墨尔本“黑帮教母”凯斯·佩廷吉尔去世：其子卷入瓦尔什街警察枪击案
Alternative school's founding family banned from senior roles
另类学校创始家族被禁任高职
I was allowed into, and quickly pushed out of, One Nation’s ‘Meet The Candidates’ event
我获准进入，旋即被逐出：一国民众党候选人见面会亲历记
Disability statistics hide the burden public schools carry
残疾统计数据掩盖了公立学校承载的重负
Solo parenting wasn't for me, so I'm co-parenting with my sister
独力育儿非我所长，遂与胞妹共育一子
Alternative school founding family banned from senior roles
另类学校创始家族被禁任高职
Police plead for hit-run driver to surrender after Heidelberg West father left for dead
警方恳求肇事逃逸者自首：海德堡西父亲遭撞后弃尸街头